Руководство по цитированию: Стили APA, MLA и Chicago и часто задаваемые вопросы

В мире авторского права и законов о борьбе с плагиатом творческий контент любого писателя или художника сегодня защищен лучше, чем когда-либо прежде. Однако это также привело к тому, что многие наивные и благонамеренные авторы, черпающие вдохновение в чужих работах, могут быть обвинены в плагиате. Таким образом, важно научиться правильно указывать ссылки с помощью цитирования.

Цитирование: Все, что вам нужно знать

Согласно Оксфордскому словарю, цитата — это «цитата или ссылка на книгу, статью или автора, особенно в научной работе». Это способ сообщить читателю, что изложенная идея не является вашей собственной и что определенный материал в вашей работе взят из другого источника. Цитирование должно включать следующие сведения

• информация об авторе (имя, инициалы и т.д.)
• название работы
• название и местонахождение компании, опубликовавшей указанную работу
• дата публикации
• номера страниц заимствуемого материала.

Это также позволит читателю при желании обратиться к указанному источнику. Цитирование следует делать всякий раз, когда вы используете прямую цитату на абзац из чужой работы, когда вы даете конкретную ссылку на работу другого человека, когда идея, которую вы выражаете, уже была высказана или чья-то работа сыграла важную роль в формировании ваших идей.

Читайте: Как опубликовать свою первую статью в журнале

Виды источников

Первичные источники — это источники из первых рук. Они оцифрованы, перепечатаны или воспроизведены в оригинальной форме. Например, тексты, такие как автобиографии, газетные статьи, личные письма и дневники, правительственные отчеты и т.д. или материальные артефакты, такие как одежда, керамика, украшения, архитектура и т.д. или аудиовизуальные источники, такие как интервью, песни, фильмы и т.д.

Вторичные источники пишут о первичных источниках и черпают из них информацию. Они включают обсуждения, комментарии, критику, анализ, интерпретацию первоисточника. Например, обзоры книг и фильмов, истории, энциклопедии, научные статьи и журналы, которые оценивают оригинальные исследования других.

Peer-reviewed — это оригинальные научные статьи, обычно публикуемые в медицинских или профессиональных изданиях, которые прошли многократную критику и рецензирование учеными в определенной области. Считается, что рецензируемые статьи предлагают самую качественную авторитетную информацию в определенной области.

Как цитировать

Источники следует цитировать как в тексте, так и в конце статьи. Внутритекстовое цитирование обычно включает имя автора и год публикации в скобках. Пример (Schnaiberg, 1980). Однако точный способ цитирования зависит от стиля, которого вы придерживаетесь. Цитата должна быть приведена сразу после соответствующей информации. Различные программы для цитирования помогают отслеживать источники при создании библиографий, внутритекстовых цитат и списков ссылок. Информация, которая может считаться здравым смыслом или общим знанием, не требует цитирования.

Стили цитирования

Стиль цитирования — это формат, в котором оформляется цитата в соответствии с установленным набором правил и условностей для документирования источников. Существует множество стилей цитирования. Ниже рассматриваются три основных из них.

1. Американская психологическая ассоциация (APA)

Стиль APA используется в образовании, психологии, социологии и других социальных науках. Цитирование книги в стиле APA осуществляется в следующем формате.

В тексте — (фамилия автора, год).

Например, ( Schnaiberg, 1975).

Полное цитирование- Фамилия автора, инициалы. (Год). Название (ред.). Местонахождение издательства: Издательство .

Например, Джонс, А.Ф. и Ванг Л. (2011). Spectacular Creatures: the Amazon Rainforest (2^2nd ed.). Сан-Хосе, Коста-Рика: My Publisher.

Этот формат делает акцент на дате создания или публикации, пытаясь отследить актуальность или релевантность статьи.

1. Ассоциация современного языка (MLA)

Стиль MLA используется в области искусства, литературы и гуманитарных наук. Внутритекстовое цитирование включает (Имя автора, номер страницы). Полное цитирование имеет следующий формат

Фамилия автора, имя автора. Название. Издательство, год, номер страницы.

Например, если абзац заимствован из книги Эми Тан «Клуб радости удачи», страница 35, цитирование будет выглядеть следующим образом.

В тексте — (Тан 35)

Полное цитирование — Тан, Эми. The Joy Luck Club. Penguin, 1989, p35.

1. Чикагский или Турабский

Этот стиль в основном используется студентами и исследователями для реальных тем в журналах, книгах, газетах и других ненаучных изданиях. В чикагском стиле используются сноски и концевые сноски для ссылок на фрагменты работы в тексте. Чтобы привести цитату из текста, в конце фразы или абзаца ставится надстрочный номер. Эти номера цитирования располагаются в последовательном порядке. Каждый номер соответствует цитате, сноске или концевой сноске.

Формат сноски/примечания:

Имя автора Фамилия, Название книги (место публикации: издательство, год), номер страницы.

Пример: Альберт Эйнштейн, Смысл относительности (Принстон: Издательство Принстонского университета, 1923), 44-45.

Часто путаемые термины

Разница между сноской и концевой сноской

Сноски и концевые сноски добавляются путем проставления надстрочного номера в тексте и последующего добавления сноски или концевой сноски, соответствующей этому номеру. Однако сноска добавляется внизу страницы, на которой появляется ссылка/надстрочный номер. Конечные сноски добавляются в конце статьи/книги непосредственно перед библиографией на странице под названием «Примечания».

Разница между ссылками и библиографией

Эти термины часто путают не только студенты, но и преподаватели. Однако между этими терминами есть существенная разница. Библиография — это список источников, которые автор использует для получения справочной информации. Это такие источники, как веб-сайты и книги, которые были использованы для более глубокого понимания темы, а также другие источники, которые могут быть связаны с данной темой. Обычно они пишутся в формате MLA в библиографии. В списке литературы указываются все источники, которые непосредственно цитировались, приводились или упоминались при написании работы. Ссылки включаются как в виде внутритекстовых цитат, так и в виде полных цитат на странице ссылок.

Разница между понятиями «источник» и «ссылка

В научных работах часто используются взаимозаменяемые понятия «источник» и «список литературы», поскольку с точки зрения написания работы между ними нет большой разницы. Однако если рассматривать их с точки зрения грамматики, то оба слова имеют небольшое различие. Источник — это место, из которого получена информация, а ссылка — это связь или отношение к чему-либо.

Цитирование: FAQ

1. Что такое ibid? Как оно используется?

Ibid — это латинское слово, сокращенное от ibidem, что означает «там же». Оно используется, когда цитата, приведенная в сноске или концевой сноске, повторяется подряд. Например, если цитаты 1, 2 и 3 взяты из одного и того же источника, цитата будет выглядеть следующим образом

1. Newton N. Minow and Craig L. LaMay, Inside the Presidential Debates: Their Improbable Past and Promising Future (Chicago: University of Chicago Press, 2008), 24-25.
2. Там же, 34-35
3. Там же, 37-38

Ibid используется только в чикагском стиле, где используются надстрочные цифры и сноски/примечания, но не в стиле APA или MLA.

2 Как цитировать автора более одного раза?

1.Формат APA

При цитировании одного и того же автора могут возникнуть три различные ситуации.

1. Вы ссылаетесь на одну и ту же статью несколько раз во время написания работы, в этом случае вы можете использовать одну и ту же внутритекстовую цитату при каждой ссылке на статью, а затем дать одну полную ссылку на странице ссылок.
2. Вы ссылаетесь на разные статьи, опубликованные одним и тем же автором в разные годы, в этом случае вы ставите разные цитаты с одинаковым названием, но разными годами. Например, если вы ссылаетесь на три статьи, опубликованные неким (гипотетическим) автором Мэтью Спенсером в 1987, 1989, 1990 годах, вы добавляете три внутритекстовые цитаты (Spencer, 1987), (Spencer, 1989), (Spencer,1990) и даете отдельные полные ссылки на странице ссылок.
3. Вы ссылаетесь на разные статьи, опубликованные одним и тем же автором в одном и том же году. Например, три статьи, опубликованные Мэтью Спенсером в 1990 году, вы добавляете буквенные обозначения к цитатам, чтобы различать разные статьи, например (Spencer, 1990a), (Spencer, 1990b), (Spencer, 1990c) и даете отдельные полные ссылки на странице ссылок. Формат полной ссылки был приведен ранее в статье.

2.Формат MLA

В MLA обычно используется формат (Фамилия автора Номер страницы). Например (Диккенс 48). В этом формате могут возникнуть две ситуации.

1. Если имеется несколько ссылок на одного и того же автора, но на разные произведения, то используется формат (Фамилия автора, сокращенный вариант названия Номер страницы). Например, (Диккенс, Дэвид Копперфильд 48), (Диккенс, Тяжелые времена 54).
2. Если в одном предложении есть несколько цитат из одного и того же автора, одного и того же произведения, номера страниц обычно включаются в одну внутритекстовую цитату в конце предложения. Например, (Диккенс 57, 68).

Все внутритекстовые цитаты сопровождаются полными ссылками на странице ссылок в том же формате, который был указан ранее в статье.

3. Чикагский формат

В чикагском стиле используются надстрочные цифры и сноски/примечания в конце. Однако, если последовательные цитаты принадлежат одному и тому же автору, одной и той же работе, можно использовать понятие ibid. Более подробную информацию о ibid см. в предыдущем вопросе.

3 Как ссылаться на нескольких авторов в одной цитате?

В тексте

В формате APA два автора пишутся со знаком и между ними. Например, (Джонсон и Смит, 1995). Для 3-5 авторов в первый раз указываются фамилии всех авторов, но при повторном упоминании работы указывается только фамилия первого автора, сопровождаемая словами «и др.». Eg- (Johnson, Smith, Jackson and Chen, 2008) и позже (Johnson et al., 2008). Для 6 и более авторов используется просто фамилия первого автора в сопровождении «и др.». Например, (Thomas et al., 2008).

В формате MLA два автора цитируются через и, eg- (Harris and Ramirez 23), но 3 и более авторов цитируются через фамилию первого автора и «et al.». Эг- (Peet et al. 198).

Полная ссылка

В стиле APA используется этот формат для 2-20 авторов — Перечислите их по фамилиям и инициалам. Разделяйте имена авторов запятой. Используйте амперсанд вместо «и» перед именем последнего автора. Eg- Nguyen, T., Carnevale, J. J., Scholer, A. A., Miele, D. B., & Fujita, K. (2019). Метамотивационное знание о роли высокоуровневого и низкоуровневого конструктива в выполнении задачи, связанной с целью. Journal of Personality and Social Psychology, 117(5), 879-899.

Если авторов более 20, первые 19 авторов пишутся с фамилией и инициалами, затем вместо остальных авторов ставится многоточие, а в конце указывается имя последнего автора без использования амперсанда. Eg- Pegion, K., Kirtman, B. P., Becker, E., Collins, D. C., LaJoie, E., Burgman, R., Bell, R., DelSole, R., Min, D., Zhu, Y., Ли, В., Сински, Э., Гуань, Х., Готтшальк, Я., Мецгер, Э. Я., Бартон, Н. П., Ачутаварьер, Д., Маршак, Я., Костер, Р., … . .  Ким, Х. (2019). Субсезонный эксперимент (SubX): Многомодельный эксперимент по субсезонному прогнозированию. Бюллетень Американского метеорологического общества, 100(10), 2043-2061.

В формате MLA, когда авторов двое, первое имя указывается в формате фамилия, имя и отчество с последующим «и», а затем второе имя в формате фамилия, имя и отчество. Остальная часть ссылки соответствует обычному формату MLA. Eg — Gillespie, Paula, and Neal Lerner. The Allyn and Bacon Guide to Peer Tutoring. Allyn and Bacon, 2000. Если авторов три или более, пишется только имя первого автора, а затем — «и др.». Например: Wysocki, Anne Frances, et al. Writing New Media: Теория и применение для расширения преподавания композиции. Utah State UP, 2004.

В чикагском стиле для двух и более авторов используются имена авторов в формате «имя-фамилия», сопровождаемые знаком «и». Остальной формат остается таким же, как и в Чикагском стиле. Например, Ryan C. Black, Rachel A. Schutte, and Timothy R. Johnson, «Trying to Get What You Want: Heresthetical Maneuvering and U.S. Supreme Court Decision Making,» Political Research Quarterly 66, no. 4 (декабрь 2013): 826.

4 Если я перефразирую, должен ли я все равно ссылаться?

Обычно рекомендуется перефразировать информацию в статьях, а не прибегать к прямому цитированию, но вы должны быть осторожны, чтобы не изменить смысл или суть информации. Даже если информация перефразирована, вы должны привести ссылку на источник, из которого вы почерпнули идею, с помощью скобочного внутритекстового цитирования. Формат APA требует, чтобы вы указали имя и дату. Вы также можете указать номера страниц, но это не является обязательным.

Читайте: КАК ИЗБЕЖАТЬ ПЛАГИАРИЗМА

---

Ссылки

https://www.plagiarism.org/article/what-is-citation

Руководство студента по стилям цитирования: Когда (и как) цитировать

https://guides.lib.uw.edu/research/citations/citationwhich

https://libanswers.snhu.edu/faq/102912

http://askus.library.wwu.edu/faq/116711

http://libanswers.walsh.edu/faq/147383

https://wikidiff.com/source/reference

https://irsc.libguides.com/mla/intextexamples

https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/apa_style/apa_formatting_and_style_guide/reference_list_author_authors.html

https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_works_cited_page_books.html

https://library.ship.edu/c.php?g=21703&p=127136

Для получения дополнительной информации о форматах цитирования APA
https://www.mendeley.com/guides/apa-citation-guide
Форматы цитирования в стиле MLA
https://www.citationmachine.net/mla/cite-a-website
Форматы цитирования в стиле Чикаго
https://www.scribbr.com/chicago-style/citation-examples/
https://www.citefast.com/styleguide.php?style=Chicago&sec=inte