Аннотация: Резюме — одна из наиболее распространенных форм письменных работ, которые пишутся как в официальной академической, так и в неформальной обстановке. Резюме, как правило, не бывают ни слишком короткими, ни слишком длинными и часто выполняют функцию краткого изложения сути рассматриваемой темы. Существуют различные формы резюме, такие как аннотации, синопсисы, скелеты статей и т.д. Написание резюме — это жизненно важный навык, который имеет большое значение, главным образом, в академической и профессиональной сферах.
Введение
«Одним из наиболее высоко ценимых навыков на любом рабочем месте, где требуется много слов — письменных или устных — является способность эффективно обобщать информацию в более сжатой и читабельной форме. По сути, это и есть резюмирование. Хорошие резюме ценны тем, что они позволяют занятым читателям оставаться в курсе событий, не требуя больше времени, чем необходимо для получения нужной им информации. Сегодня мы генерируем и обмениваемся информацией в таком объеме и с такой скоростью, которые никогда не уменьшатся. Администраторы могут иметь дело с отчетами, предложениями, политическими документами и информационными записками, которые в совокупности легко достигают сотен страниц. Единственный способ для занятых администраторов справиться с таким потоком информации — это полагаться на эффективные резюме, которые могут эффективно представить наиболее важную информацию. Хорошее резюме рассказывает читателям о теме достаточно, чтобы они могли решить, нужно ли им читать дальше». (Сьюзан Дойл, 2013).
В академических эссе принято обращаться к другим работам как к части исследовательского процесса и собирать информацию, необходимую для выполнения требований вашего эссе. Однако существует тонкая грань между плагиатом и этичным обобщением. Простое заимствование информации из вторичного источника и ее перефразирование без надлежащего цитирования будет равносильно плагиату. Альтернатива этому, которая также является этичной, — прочитать статью, собрать свои собственные наблюдения из раздела, на который вы ссылаетесь, и, наконец, написать его своими словами.
Читайте также: 10 способов избежать плагиата в вашей работе по заданию
Виды резюме
Существуют также различные типы резюме, такие как информативные резюме и описательные резюме. Информативные резюме сосредоточены на объективном и точном представлении информации в конкретном тексте. Для них также характерно отсутствие включения каких-либо личных чувств или мотивов в процесс обобщения. Поэтому информативные резюме обычно используются для краткого изложения нехудожественных или научных материалов. Примерами таких информативных резюме являются синопсисы, конспекты и рефераты. Синопсисы обычно представляют собой краткие обзоры источников, на которые вы ссылаетесь, и включают в себя хронологическое и краткое описание событий, о которых идет речь в резюме. Конспекты представляют собой «скелет» основного плана или текста и показывают связь между различными частями, из которых он состоит. Наконец, аннотации характеризуются изображением основной сути написанного текста или эссе и помогают дать читателям общее представление о том, чего ожидать от всего эссе. Описательные аннотации, с другой стороны, непосредственно фокусируются на структуре текста и основных темах, которые он охватывает, а не стремятся рассказать об информации, содержащейся в тексте. Это в основном эффективно в художественных произведениях, таких как фильмы, книги, литературные статьи и т.д. Существуют также резюме руководителей, которые стремятся описать ход действий для конкретного плана или проекта, деловых предложений и т.д. (Anderson & Hidi, n.d.). Зная о различиях, присущих типам резюме и их характеристикам, можно понять тонкости процесса написания резюме.
Советы по написанию резюме
Сьюзан Дойл объясняет различные характеристики эффективного резюме и дает советы по составлению хорошего резюме в четырех частях. «Эффективное резюме содержит самую важную информацию. Важная информация обычно включает в себя управляющие идеи (формулировки цели и тематические предложения), основные выводы и заключения или рекомендации. В резюме обычно не включается ничего из следующего: несущественная справочная информация; личные комментарии или предположения автора; вступления; длинные объяснения, примеры или определения; визуальные образы; данные сомнительной точности. Эффективное резюме хорошо читается. Люди читают резюме, чтобы получить необходимую информацию как можно эффективнее. В большом документе резюме может быть единственной частью, которую читатель действительно читает. Убедитесь, что вы пишете в удобочитаемом и ясном стиле. Переведите конкретные детали в общие утверждения (например, вместо «47,3% опрошенных респондентов сказали, что согласны или твердо согласны с тем, что на этикетках продуктов питания должна быть информация о процентном содержании трансфатов в продукте питания», сделайте резюме «Почти половина респондентов хотят, чтобы на этикетках продуктов питания была информация о трансфатах»). Эффективное резюме может стоять само по себе. Думайте о своем резюме как о сильно сжатой версии исходного документа. Все лишнее было выжато, но основной смысл должен остаться. Читатель должен быть в состоянии прочитать, понять и найти основной смысл, прочитав ваше резюме. Читатели должны обращаться к исходному документу только в том случае, если им нужны более подробные сведения, но не для того, чтобы узнать основные идеи. Эффективное резюме верно по отношению к оригиналу. Как правило, ничего не добавляйте к оригиналу. Избегайте добавления комментариев или модификаторов, которые добавляют смысл, отсутствующий в оригинале (например, «Авторы правильно указывают», «Отчет, похоже, предполагает», «Эта важная рекомендация»). Эффективное резюме должно быть как можно более кратким. Используйте как можно меньше слов, сохраняя при этом весь основной смысл. Что бы вы ни делали, не жертвуйте ясностью ради экономии» (Susan Doyle, 2013).
Пример резюмирования для академического письма
Сейчас я продемонстрирую, как можно обобщить текст с помощью примера. Я буду использовать отрывок из «Манифеста Коммунистической партии» (1848) Карла Маркса и Фридриха Энгельса.
Выдержка: «Буржуазия не может существовать без того, чтобы постоянно революционизировать орудия производства, а тем самым и производственные отношения, а вместе с ними и все отношения общества. Сохранение старых способов производства в неизменном виде было, напротив, первым условием существования всех прежних промышленных классов. Постоянное революционизирование производства, непрерывное нарушение всех социальных условий, вечная неопределенность и возбуждение отличают буржуазную эпоху от всех предыдущих. Все фиксированные, быстро застывшие отношения с их шлейфом древних и почтенных предрассудков и мнений сметаются, все вновь формирующиеся становятся устаревшими, не успев окостенеть. Все твердое тает в воздухе, все святое оскверняется, и человек, наконец, вынужден трезво взглянуть в лицо реальным условиям жизни и своим отношениям с себе подобными. Потребность в постоянно расширяющемся рынке для своей продукции гонит буржуазию по всей поверхности земного шара. Она должна везде прижиться, везде обосноваться, везде установить связи. Эксплуатируя мировой рынок, буржуазия придала космополитический характер производству и потреблению в каждой стране. К великой досаде реакционеров, она выбила из-под ног промышленности национальную почву, на которой та стояла. Все старые устоявшиеся национальные отрасли промышленности были уничтожены или ежедневно уничтожаются. Их вытесняют новые отрасли, введение которых становится вопросом жизни и смерти для всех цивилизованных наций, отрасли, которые больше не обрабатывают местное сырье, а сырье, получаемое из самых отдаленных районов; отрасли, продукция которых потребляется не только на родине, но и во всех уголках земного шара. На месте старых потребностей, удовлетворяемых производством страны, мы находим новые потребности, требующие для своего удовлетворения продуктов из далеких стран и регионов. Вместо прежнего местного и национального уединения и самодостаточности мы имеем сношения во всех направлениях, всеобщую взаимозависимость наций. И как в материальном, так и в интеллектуальном производстве. Интеллектуальные творения отдельных наций становятся общей собственностью. Национальная односторонность и узость мышления становятся все более и более невозможными, и из многочисленных национальных и местных литератур возникает мировая литература» (Маркс и Энгельс, стр. 16).
Резюме: Постоянный революционизирующий характер в действиях буржуазии на средства производства и последовательное нарушение социальных условий приводят к непосредственному воздействию на производственные отношения. «Все твердое тает в воздухе, все святое оскверняется, и человек, наконец, вынужден трезво взглянуть в лицо своим действительным условиям жизни и своим отношениям к себе подобным» (Маркс и Энгельс, 1848, с. 16). Маркс и Энгельс рассматривают характер постоянно расширяющихся рыночных систем, в которых буржуазия вынуждена проникать в систему достаточно далеко, чтобы повсюду пускать корни и устанавливать связи, рассеиваясь по всему земному шару. Экономическая система приобретает космополитический характер, в ней старые учреждения и отрасли заменяются новыми. Происходит единодушное, бесконечное создание новых желаний, нужд и потребностей, характеризующихся постоянной взаимозависимостью, с которой сталкиваются нации по отношению друг к другу. С развитием капиталистической экономической системы идеалы самодостаточности и национальной односторонности становятся совершенно невозможными в глобальной рыночной системе.
Читайте также: Академическое письмо — обзор
Заключение
Как вы можете заметить из резюме, в нем были рассмотрены только ключевые моменты, дающие краткий обзор того, о чем идет речь в параграфе. Я хотел не перефразировать, а вычленить то, что параграф пытается объяснить, и написать это своими словами. Важно, чтобы в резюме не было сложной лексики или излишней детализации. Хорошее резюме — это краткое изложение. Кроме того, в процессе написания можно не беспокоиться о том, что упустишь какие-то моменты, поскольку резюме — это просто краткое изложение общей картины.
Читайте также: Как написать хорошую рецензию на книгу
Ссылки
Андерсон, В., & Хиди, С. (n.d.). Types of Summaries. Объясните. http://explainwell.org/index.php/table-of-contents-synthesize-text/types-of-summaries/.
Дойл, С. (2013). Summary Writing Notes. English 302: Summary Notes. https://web.uvic.ca/~sdoyle/E302/Notes/SummaryNotes.html.
Маркс, К., & Энгельс, Ф. (1848). Манифест Коммунистической партии.